| The Gang Dances Their Asses Off | |
|---|---|
 | |
|
Estréia: |
15 de novembro de 2007 |
|
Escrito por: |
David Hornsby, Scott Marder e Rob Rosell |
|
Dirigido Por: |
Matt Shakman |
|
Temporada: |
3 |
"A Gangue Dança até Ralar a Bunda" é o décimo quinto e último episódio da Terceira Temporada de It's Always Sunny in Philadelphia e o trigésimo segundo episódio, no total. O episódio estreou no dia 15 de novembro de 2007 no FX.
Charlie, inadvertidamente, coloca o bar Paddy's Pub como o grande prêmio em uma maratona de dança feito por uma rádio, então a gangue deve vencer a competição - contra alguns inimigos que eles fizeram até agora - para não perder o bar.
História[]
13:15 em um sábado
|
Frank faz uma avaliação de funcionários. Quando Dennis se recusa a participar, Frank anuncia que criou um "sistema de classificação" para os funcionários. Todos ficam obcecados por sua posição. Frank informa Dennis que ele é segundo depois de si mesmo. Mac é informado de que ele é o terceiro porque ele é muito volátil (que Mac protesta). Dee é a quinta e última porque ela tem fala muito e é muito atrevida. Quando Dee argumenta o fato, Frank afirma que ela está apenas provando seu ponto. Charlie aparece com um contrato assinado. Ele colocou o bar em uma promoção de rádio que define uma maratona de dança no Paddy's Pub. Enquanto ele se gaba por dar publicidade ao bar, a gangue percebe que o prêmio na competição é o próprio Paddy's Pub. O contrato é obrigatório e o problema é que Charlie confundiu a palavra "Prêmio"(prize) com a palavra "Orgulho"(proud). Ele achou que o acordo estava perguntando o que ele mais orgulhava. Dee espera que essa revelação de Charlie melhorará sua posição. Não melhora, mas Frank pretende que todos dancem para salvar o bar. |
|
A competição de dança começa com os DJs explicando as regras da competição. Cada dançarino deve permanecer em pé durante a maratona. Eles são rápidos em apontar que a maratona pode levar horas, dias ou semanas. A gangue já está dançando quando esses anúncios são feitos. Charlie tem um plano para dançar bem em uma música que Dee afirma ter lançado em 1989. Ela já está frustrada por ter que lembrar a Charlie que é uma competição de resistência e não uma competição de estilo. A competição trouxe ao bar uma variedade de dançarinos que estão todos esperando ganhar o bar. Entre esses concorrentes, há alguns rostos familiares, como a garçonete. Ela pretende ganhar o bar deles por vingança e uma necessidade financeira. O Rickety Cricket também se juntou à dança com pernas artificiais aprimoradas que substituíram as pernas quebradas que ele teve durante seu último encontro com os funcionários do Paddy's Pub. A garçonete sugere ao Cricket que eles devem se unir e arruinar a gangue. |
|
Preocupação e dúvida contamina a Gangue. Eles não têm ideia do que fazer com os incríveis membros artificiais do Cricket. Frank tenta convencer a equipe que eles não precisam se preocupar, nem recorrer à trapaça. Mac está convencido de que terá que haver muitos truques sujos envolvidos para vencer o Cricket. Enquanto este assunto está sendo discutido, os DJs soam um alarme que sinaliza a primeira batalha de dança da maratona. Alguém jogou o desafio. Mac é convidado a abordar a plataforma de DJ para atender seu adversário. Mac ouve sua abordagem antes de vê-lo. É Cricket ofegante com as pernas que Dee descreveu como "Bionicas". |
Mac vs. Rickety Cricket
|
As regras da dança são simples. Uma música será tocada e cada competidor terá que mostrar suas forças. O perdedor será forçado a dançar o resto da maratona com um barril de cerveja de 25 quilos pendurado no pescoço. A gangue não está se sentindo muito bem com as chances do Mac. Dennis é rápido em notar que o ódio de Cricket pela gangue vai queimar muito mais do que o simples orgulho de Mac. Um DJ diz "vai" e a competição começa. Instantaneamente, as melhorias na perna de Cricket falham e ele cai no chão, fazendo Mac vencer. Os DJs da rádio decidem "desacelerar as coisas" e encorajam as pessoas a se juntarem em casais. |
6 Horas de Dança
|
Os casais dançam para a última faixa e Mac detesta ter que dançar com Charlie por causa de seu cheiro. Ele lamenta muito sobre como ele não pode esperar para trocar de parceiro. Dee, enquanto ela dança com Dennis, ouve Mac e sugere que uma "mudança de parceiro" seria uma ótima oportunidade para eliminar outros concorrentes. Ela propõe a ideia de que seria fácil manipular estranhos ao mesmo tempo em que eles ficam pendurados em seus corpos. Mac imediatamente descarta seu plano porque ela é a última da escala da lista de Frank. Frank, enquanto dança com um homem sem-teto, concorda com Mac. Dennis de repente anuncia que ele tem um plano. Seu plano é literalmente o que Dee tinha dito, mas sua idéia é aceita porque ele está em segundo lugar na escala de Frank. Todos concordam, para o desgosto de Dee. |
|
Dennis então encoraja Frank a cair na pista de dança e se tornar o homem "de fora" do grupo. Frank não tem certeza sobre a ideia até que Dennis o convence de que ele é o melhor intrigante do grupo deles. Frank cai de joelhos e é retirado da competição. Charlie pede garantias de Dennis que Frank foi eliminado apenas para impedi-lo de ganhar o bar de volta. Dennis confirma que esse era o seu plano. Dee zomba de Frank e explica que uma vez que a Gangue pegar o bar de volta, ele será classificado por último. Os garotos analisam a multidão para decidir quem é o melhor competidor. Mac aponta um jovem casal que parece estar bem. Dennis decide usar o interruptor do casal para dançar com a mulher. Charlie quer tentar sair com a garçonete. Dennis descarta a sugestão de Charlie e pede para Mac dançar com a garçonete. Isso faz com que Charlie dance com a Dee. |
10 Horas de Dança
|
Charlie pende nos ombros de Dee enquanto tenta manter os pés em movimento. Dee parece estar bem, exceto pelo peso de Charlie. Mac conseguiu incorporar algumas de suas táticas de caratê em sua dança com a garçonete a poucos metros de distância. Dee menciona a Charlie que Mac e a garçonete parecem estar bem. O que era mentira, porque ela tem que se esquivar de todos os movimentos do Mac. Dennis faz progressos com a jovem que ele optou fazer par. Ele descobriu que o nome dela é Gloria. Sua mentira para ela é que ele é um instrutor de dança. Ele a encoraja se esfregar nele enquanto ele se inclina para trás para verificar seu peito. Ela admite a Dennis que ela só está dançando com o noivo para ganhar o bar porque ambos foram demitidos recentimente. Seu homem dança e protesta que Dennis está dando em cima dela. Gloria nega a alegação e Dennis afirma que ele só quer que ela saiba alguns novos movimentos. Um pouco convencido, a noiva de Gloria se afasta e Dennis começa a ficar mais vulgar com ela. |
|
Charlie tem tentado não pensar no Mac e na Garçonete. Dee afirma que ela suspeita que Mac e a Garçonete estão prontos para transar. Isso enlouquece Charlie e Dee fala com ele porque ela tem um plano. Ela acha que Charlie tem que tirar Mac da competição. Charlie não faz ideia de como, mas Dee tem uma ideia. Frank está fora da matatona há algum tempo e senta sozinho no bar. Cricket aproveita esta oportunidade para sair da escuridão e convencer Frank que eles devem unir forças. Frank desconsidera Cricket, chamando-o de "rato da rua", o que faz com que o ex-padre faça uma proclamação odiosa contra a gangue. Este argumento convence Frank e ele decide ajudar o Rickety Cricket em seu esquema. |
15 Min de Descanso
|
Um descanso de 15 minutos é feito. Na área de descanso, Charlie garante a Mac que não está com ciúmes da garçonete. Ele complementa Mac em suas habilidades de dança e muda rapidamente o assunto para o sistema de classificação de Dennis e Frank. Charlie sugere que, se Mac não levar Dennis para fora, certamente ele não conseguirá um rank número um na lista. |
Mac vs. Dennis
|
Depois de alguns insultos mútuos e táticas de intimidação entre Dennis e Mac, os DJs soltam a música "Poison" de Bil Biv Devoe. "Dennis balança para frente e para trás enquanto Mac fica totalmente louco. Ele balança os cotovelos e pula para cima e para baixo. Ele balança contra Dennis em um movimento que faz fronteira com homo-erótico. Perdido na música e em sua performance, Mac cai de joelhos na frente de Dennis e perde a dança. Isso libera Dennis para voltar a tentar ficar com a Gloria. Mac tenta falar com Dennis, mas não tem como Dennis desistir da idéia de tentar transar com Gloria. Ele briga contra Gloria e seu noivo retorna de mau humor. Dennis tenta assegurar ao homem que ele está apenas ensinando seus novos movimentos de dança e se oferece para mostrar alguns para ele. Ele relutantemente concorda. Dennis, como o principal dançarino, o segura e tira seu equilíbrio. Dennis então o joga ao chão, removendo-o da competição. O homem está furioso e tenta fazer Gloria sair, mas ela insiste em ficar com Dennis apoiando-a durante toda a discussão. Ele fica furioso. |
|
Mac agora está com um barril de 25 kg em volta do pescoço. Ele encontra Cricket, Frank e um sem-teto. Eles estão cozinhando brownies que estão cheios de sedativos. Uma vez que todos tenham comerem os brownies, o sem-teto vai ganhar o bar de volta no lugar de Frank. Ele convida Mac para ajudá-lo a distribuir os brownies. Mac concorda em ajudar, mas insiste que suas costas estão o matando por causa do barril. Na competição, Dee dança para a garçonete e sugere que ela tente convencer Dennis a ficar com ciúmes. A garçonete quer que Dennis a note, então Dee diz a ela o que acha que seria melhor. Dee acredita que a melhor coisa a fazer seria dançar com o sem-teto de Frank. A garçonete não está convencida, mas Dee lembra a ela que o tiro certo para Dennis é através de sua vaidade. A garçonete concede o ponto e decide dançar sujo com o sem-teto. |
36 Horas de Dança
|
A garçonete dança com o sem-teto, mas o único ciúme que ela recebe é de Charlie. Todo mundo está cansado. Gloria acaba com Charlie enquanto ele tenta fazer que ela se esfregue nele. Dennis e Dee estão juntos e Dee trabalha seus planos. Ela acha que Dennis tem que interceptar Charlie e fazer alguns movimentos sensuais com Gloria. Antes que Dennis possa sair, Mac os interrompe. Ele dança estranho com o barril de cerveja e o suporte de costas improvisado. Dennis comenta sobre a forma enérgica de Mac e ele explica que está comendo brownies de energia. Ele oferece m dos brownies, mas Dee não está convencida. De repente, Cricket grita para Dee não comer por estar com remédio para tosse e que a ama. Frank se aproxima com raiva do Cricket e o põe para fora do bar. Dennis e Dee não podem acreditar em quão patético Mac está se comportando. Dennis tenta tirar Charlie de Gloria, mas Charlie ainda a está usando para deixar a garçonete com ciúmes. Dennis vai até a garçonete. Com a garçonete seduzida por seus encantos, Dennis a leva para a pista de dança e a joga no chão. Isso deixa a garçonete muito irritada e ela grita com Dennis. Dennis ri e diz a Charlie que é culpa dele porque ele não desistiu de Gloria. Charlie fica com Gloria e Dennis fica atrás dela. Charlie explica a Gloria que Dennis espera transar com ela. Ela está chocada com a ideia porque está noiva para se casar. Dennis a pressiona e quer saber se ela pelo menos o considerou um candidato sexual. Quando ela diz não, Dennis a joga no chão. Charlie imediatamente desafia Dennis para uma "batalha de dança". Mas ele vai usar a fita que ele usou. |
Charlie vs Dennis
|
"Take My Breath Away" começa a tocar e Charlie faz sua coreografia habilmente. O vencedor fica claro quando Dennis, agora com um barril pendurado ao seu redor, dança ao lado de Mac e seu barril. Charlie come um dos brownies de Frank e Dee não consegue resistir ao fato de ter manipulado Charlie para comer o brownie de xarope para tosse. Ela também se gaba de Mac e Dennis que todos na competição comeram um brownie, menos ela. Ela afirma que a vitória está à vista e todo mundo precisa respeitá-la como uma mentora. Charlie mastiga seu brownie ainda e Mac diz a ele que ele deve diminuir a velocidade com o brownie ou ele vai ser eliminado com certeza. |
48 Horas de Dança
|
Mac e Dennis estão surpresos que Charlie ainda esteja competindo depois do brownie. Charlie está dançando e babando em si mesmo. Dennis exige um pedaço do suporte para as costas de Mac para ajudá-lo com o barril. Dennis luta com Mac para quebrar um pedaço da parte de trás dele. Os dois caem no chão e eles estão fora. Agora eles estão com medo que Dee possa realmente vencer a competição. Especialmente desde que Charlie efetivamente desmaiou no chão. Frank alega que seu amigo Larry, o sem-teto ainda está na competição. É só o Larry e a Dee. Frank, Mac e Dennis torcem por Larry. Parece que Larry pode estar cansado demais para continuar. Dee se vangloria que ela acabou de receber seu segundo fôlego e de repente grita o nome de Cricket. Dee tem mais um truque na manga. Cricket rola dentro em um carrinho vermelho e um cabo. Ele se dirige em direção a Larry, mas ele sai do caminho. Cricket acaba atingindo Dee e ela cai. Larry vence a competição de dança. Frank aplaude porque a gangue ganhou seu bar de volta. Dee chora com o que ela diz ter uma rótula “quebrada”. Frank lhe oferece um motivo para ser feliz. Ele explica que ela não está mais na última posição. A última classificação vai para Charlie, Frank diz "Esse garoto realmente precisa aprender a ler". |
Curiosidades[]
- Os DJs de rádio são feitos pelos irmãos Sklar - Randy e Jason Sklar, dois comediantes que trabalharam com Kaitlin em seu filme " Held Up ".
- Rickety Cricket diz que suas novas pernas "biônicas" são graças ao " estado da Pensilvânia", mas a Pensilvânia é um dos quatro estados nos Estados Unidos que na verdade se chama de " commonwealth " (sendo os outros Kentucky, Massachusetts e Virginia).
- "Poison" do grupo, Bell Biv DeVoe é a música que tocou durante o desafio de dança Mac vs. Dennis. Está no álbum do Poison em "Take My Breath Away" pela banda, Berlim é a música que tocou durante o desafio de dança de Charlie vs. Dennis. Está é trilha sonora do filme Top Gun.
Galeria[]
Bastidores[]
| Guia de Episódios da Terceira Temporada | ||
|---|---|---|
|
1. A Gangue Encontra Um Bebê No Lixo |
9. A Doce Dee Namora um Cara Retardado |
|
