| Bums: Making a Mess All Over the City | |
|---|---|
 | |
|
Estréia: |
8 de novembro de 2007 |
|
Escrito por: |
Charlie Day e David Hornsby |
|
Dirigido Por: |
Jerry Levine |
|
Temporada: |
3 |
"Mendigos: Fazendo Problemas Por Toda A Cidade" é o décimo quarto episódio da Terceira Temporada de It's Always Sunny in Philadelphia e o trigésimo primeiro episódio,no total. O episódio estreou no dia 8 de novembro de 2007 no FX.
Mac e Dee se tornam vigilantes para resolver o problema dos mendigos. Enquanto isso, depois de comprar um carro da polícia para espantar os mendigos do bar , Frank e Dennis se vestem com trajes policiais e começam a abusar do poder enquanto Charlie se veste de Serpico e tenta expô-los.
História[]
10:15 na segunda-feira
|
Dennis, Dee e Mac olham horrorizados um mendigo, aparentemente satisfeito por ter uma audiência, se masturbado atrás de uma lixeira no beco atrás do Paddy's Pub. Eles voltam para dentro do bar para relatar o que viram, e Charlie diz que está sabendo. Mac diz que eles devem fazer algo sobre isso. Charlie sugere pegar um cachorro de ferro-velho e acorrentá-lo no beco para espantar os mendigos. Mac e Dee dizem que eles deveriam trabalhar no problema maior da vizinhança em geral. Dennis, Charlie e Frank preferem a idéia do cachorro do ferro-velho. Mac e Dee vão a uma reunião de um grupo chamado "Cidadãos da Filadélfia pela Justiça". Mac pergunta se ele pode cortar as mangas de seus uniformes, e se ele receberá uma arma ou terá que comprar a sua própria e ser reembolsado. O presidente do grupo informa a Mac que não há uniformes, ou armar: eles são simplesmente uma vigilância da vizinhança, e se eles virem problemas, eles chamam a polícia. Mac não se impressiona. Ele e Dee decidem se tornar vigilantes. |
|
Dennis, Charlie e Frank vão para um ferro-velho, mas não encontram um cachorro lá. Eles são informados de que eles têm um gato. O dono do ferro-velho lhes garante que é um "gato durão" que é "indestrutível". Eles logo vêem algo mais interessante: uma viatura policial. Eles decidem estacionar em frente ao bar para espantar os vagabundos. Eles também compram o gato. Dirigindo de volta para o bar na viatura policial, Frank para em um sinal vermelho. Charlie e Dennis perguntam por que ele está parando, já que estão em uma viatura. Frank acende a sirene e passa a luz vermelha. No apartamento de Dee, Mac mostra a ela um uniforme que ele criou para eles. Assemelha-se ao uniforme do grupo Guardian Angels : boina vermelha, camisa preta sem mangas e calças cáqui. Dee acha que parece bobo, e que Mac parece com Rerun (do show What's Happening! ). Mac mostra sua arma: um mini-bastão. Eles vão confrontar o mendigo masturbador de trás do Paddy's. O plano é que Dee lhe peça para sair, enquanto Mac vai ficar atrás dela para intimidar. Quando Dee vê o mendigo sorrindo para ela, faz com que ela fique furiosa e pega o bastão do Mac e começa a bater nele. Frank e Dennis entram no bar vestindo uniformes de policial que alugaram, dizendo que você não pode dirigir em um carro policial se você não estiver com uniforme. Eles não alugaram um uniforme para Charlie, porque, de acordo com eles, ter 3 policiais no mesmo carro não faz sentido. Dennis anuncia que o gato do ferro-velho, que ele nomeou " Agente Jack Bauer ", vai viajar com eles. Eles sugerem que Charlie pode andar atrás, fingindo ser um agente disfarçado. |
|
No carro da polícia, eles param em uma barraca de cachorro-quente. O vendedor de cachorro-quente oferece a eles cachorros quentes de graça, pensando que são policiais de verdade. Quando ele pergunta por que Charlie está na parte de trás, Dennis diz que "o pegou brincando com crianças no parquinho". Charlie não escuta mas acha que não está parecendo um policial disfarçado, então ele decide se vestir como Serpico com um poncho, um chapéu, óculos escuros e uma longa barba falsa. Eles pedem o vendedor de cachorro quente para outro de graça. Frank diz que eles deveriam parar de levar o agente Jack Bauer com eles porque ele fede, mas Dennis se recusa a se livrar dele. Charlie vê um cara andando na rua com o sinal aberto e, indo um pouco longe demais, corre atrás dele. Quando Dennis e Frank chegam, Frank pede um suborno. Eles pegam todo o dinheiro do cara e o relógio. Eles oferecem Charlie sua parte, mas Charlie se recusa e acusa eles de serem policiais corruptos. Dee e Mac vão até uma delegacia de polícia para oferecer ajuda. O policial com quem conversam diz que conhece um bairro onde pode ajudar. Policiais os leva para o que parece ser o pior bairro da cidade, o que os aterroriza. Mac diz a Dee que eles precisam ser fortes, mas quando um tiro é disparado, eles decidem dar o fora dali. Eles tentam encontrar alguém para ajudar. Eles passam por um homem afro-americano mais velho e amável, e pedem ajuda ao que parece ser um homem branco desabrigado e viciado em drogas, que os assalta sob a mira de uma arma. |
|
Dennis, de uniforme policial, aborda um homem que ele diz estar vadiando. Ele tira todo o dinheiro da carteira dele. Frank está pedindo ao vendedor de cachorro-quente por um cachorro-quente para o agente Jack Bauer, mas o vendedor de cachorro-quente se recusa, dizendo que não pode dar cachorros-quentes grátis para Frank, Dennis e o gato mais. Frank novamente diz que eles têm que se livrar do gato. Dennis nega. Charlie, como Serpico, espiona Dennis e Frank com binóculos. Ele decide que vai usar uma "escuta" (na verdade, um gravador bastante grande colado na barriga). Dee e Mac retornam ao bar, dizendo que sentem falta de respeito. Dennis, com agente Jack Bauer, diz que eles deveriam unir forças para se livrar de Frank e conseguir o carro da polícia. Ele sugere que eles danifiquem um dos carrinhos do vendedor de cachorro-quente. Charlie está sentado no bar, aparentemente gravando a coisa toda. Ele fala alto "Bingo!" quando ele consegue o enredo de Dennis para enquadrar Frank na fita. No entanto, acontece que é óbvio que ele está gravando, já que o microfone do gravador está no bar à vista. Dennis e Mac dizem a ele para parar de brincar com o gravador e limpar os banheiros. Charlie traz para a polícia a gravação que ele fez (que ele gravou ao longo de um mix da Spin Doctors ), mas a policial de plantão não está vendo nada importante e pede para Charlie sair. Charlie a acusa de ser corrupta também. |
|
Dennis fez um coquetel de molotov, e o agente Jack Bauer está lambendo a gasolina com bastante avidez. Frank aparece, com um cachorro-quente grátis que ele ganhou do vendedor. Charlie aparece, pega o coquetel molotov do bar e sai correndo. Eles o perseguem do lado de fora, onde eles vêem Charlie acendendo o coquetel Molotov e joga no carro. Dennis pede um pouco de água para apagá-lo, mas Charlie diz que também encharcou o interior do carro com gasolina, o que não adiantaria nada. Aparentemente atraído pelo cheiro de gasolina, o agente Jack Bauer salta dos braços de Dennis e entra no carro - pouco antes de explodir. No entanto, ele salta fora antes de explodir, provando que ele é de fato indestrutível. O carro da polícia sobe em uma bola de fogo, completamente destruído. Na prefeitura, Charlie, ainda com seu uniforme da Serpico, coloca a fita que ele fez em um envelope (escrito "Para o prefeito" errado ("4 THE MARE")) e grita "OK, prefeito, deleite-se com a mixagem da Spin Doctors". No entanto, quando ele sai, um zelador vem e joga a fita no lixo. |
Curiosidades[]
- Mais da metade desse episódio, Charlie age como o personagem de Al Pacino em Serpico .
- O ator Tracey Walter , que interpreta o mendigo se masturbando no beco, desempenhou um papel não creditado como "Street Urchin" no filme Serpico.
- Christopher Walken é mencionado neste episódio e em "A Gangue Resolve o Problema da Coréia do Norte".
- Dennis chama seu gato de Agente Jack Bauer, em referência ao personagem principal da série "24 Horas".
- Dennis grita "Charlie, drop your weapon!", Uma paródia da frase típica de Kiefer Sutherland em "24 Horas".
- A fita, que Charlie deixou na escada em frente ao Edifício dos Serviços Municipais na cena final deste episódio, está escrito "4 THE MARE" ("Para o Prefeito"), outro exemplo de seu analfabetismo .
- A camisa "What are you looking at, dicknose?" do Mac é uma homenagem ao diretor desse episódio Jerry Levine e do filme Teen Wolf em que Levine trabalho.
- Charlie diz que o agente Jack Bauer "cheira como se tivesse sido jogado em um balde de mijo". No episódio " A mãe de Mac queima sua casa ", Dee diz que Poppins , amado animal de estimação de Mac, "cheira a mijo". Poppins também parece ser tão indestrutível quanto o agente Jack Bauer.
- Os remendos nos uniformes que Frank, Dennis e os verdadeiros policiais usam dizem "Departamento de Polícia do Sul da Filadélfia", que na verdade não existe: o Departamento de Polícia da Filadélfia patrulha todas as partes da cidade de Filadélfia, incluindo o sul da Filadélfia.
Galeria[]
| Guia de Episódios da Terceira Temporada | ||
|---|---|---|
|
1. A Gangue Encontra Um Bebê No Lixo |
9. A Doce Dee Namora um Cara Retardado |
|
